L'Entête

 

La première lettre économique consacrée aux actualités du commerce de détail en Russie : mode, habillement, chaussures et accessoires, luxe, parfums et cosmétiques, articles pour enfants, sportswear, téléphonie mobile et plus généralement tous les biens de consommation non-alimentaire. Nous traitons de l'actualité de tous circuits de vente sur le marché russe : grands magasins, centres commerciaux et galeries marchandes, grande distribution, chaines succursalistes ou franchises, magasins indépendants, e-commerce. Nous analysons les indices de consommation, les tendances du marché bancaire, de l'immobilier commercial et des ressources humaines, les évolutions des règlementations douanière et sociale, la lutte contre la contrefaçon.
Le Fil Franco-Russe est un outil de veille marketing et concurrentielle pour les entreprises françaises intéressées par le marché russe.

Consulter un numéro, s'abonner

 

Les sommaires des numéros déjà parus

 


N°79

ENTREPRISES : Les salaires virent au noir en Russie.
GRANDE DISTRIBUTION : Magnit, un champion qui vise des consommateurs modestes sur le marché russe.
IMMOBILIER : Le français Apsys Group se retire d’un partenariat en Russie.
CONTREFACON : Les clones des marques sont nombreux sur les marchés russes.
CLIMAT DES AFFAIRES : Des policiers russes à l’origine des saisies arbitraires.
JURIDIQUE ET SOCIALE : Nouvelle loi sur la Consolidation fiscale en Russie.
LINGERIE : Comment réussir le mariage entre un détaillant russe et une marque française.
MODE/TEXTILE : Plusieurs nouvelles marques et enseignes pour le centre commercial Gorizont à Rostov.
LINGERIE : Milavitsa affiche une forte croissance sur le marché russe.
SPORTS : Decathlon a ouvert son dixième magasin en Russie.
CHAUSSURES : New Balance ouvre deux magasins à Moscou.
CHAUSSURES : Rockport prévoit d'agrandir son réseau en Russie en 2012.
CENTRES COMMERCIAUX : Une rallonge pour les horaires d'ouverture des centres Mega à Moscou.
GRANDS MAGASINS : Mercury a obtenu une prolongation pour le chantier de son department store à St Petersbourg.
GRANDE DISTRIBUTION : Auchan prépare deux ouvertures à Nijni.
GRANDE DISTRIBUTION : Metro Group a ouvert un nouvel hypermarché Real à Moscou.
 

Consulter un numéro, s'abonner

Vers la page d'accueil


N°78

MODE : Une nouvelle galerie marchande dans le centre de Moscou accueillera le premier department store de Podium.
GRANDE DISTRIBUTION : Le groupe russe X5 Retail réduit ses hypermarchés.
CENTRES COMMERCIAUX : A St Petersbourg, le Piterland est toujours vide.
JEUX/JOUETS : Imaginarium s’allie avec Ideas 4 retail, un nouvel opérateur russe.
CONSOMMATION : Elle à faibli légèrement fin 2011 en Russie.
E-COMMERCE : Ozon.ru vise le marché de l’habillement en ligne en Russie. Témoignage de Maëlle Gavet, DG d'Ozon Holding.
MODE : H&M s'installera dans OZ Mall à Krasnodar.
MODE : L’allemand New Yorker a ouvert un magasin à Riazan.
MODE : Le multimarque Cara&Co a ouvert une boutique éphémère dans Tsvetnoy Central Market à Moscou.
MODE : Naomi Campbell sera la nouvelle égérie du détaillant russe Melon Fashion Group.
CHAUSSURES : L'italien Baldinini s’apprête à annoncer une forte croissance des ventes en Russie en 2011.
LINGERIE : Le détaillant russe Caterina Group aurait séduit cinq nouvelles marques au Salon de la Lingerie à Paris.
LINGERIE : L’américain Baci Lingerie recrute des franchisés en Russie.
LUXE : Les cristalleries Daum et Lalique ont ouvert un magasin en commun à Moscou.
LUXE : L’italien IPE Cavalli a ouvert un magasin de mobilier à St Petersbourg.
SALONS : Les préparations pour le Collection Premiere Moscow sont en cours.
 

Consulter un numéro, s'abonner

Vers la page d'accueil


N°77

CENTRES COMMERCIAUX : Afimall City cumule des difficultés à Moscou.
MODE : Bebe chez OZ Mall à Krasnodar.
GRANDS MAGASINS : Une nouvelle prolongation pour le chantier d’un TSUM à St Petersbourg.
CENTRES COMMERCIAUX : A Novossibirsk, Mega attire les chalands.
E-COMMERCE : Speak Russian, buy american !
JURIDIQUE ET SOCIAL : Plus de cotisations sociales, et l’adhésion de la Russie à l’OMC en vue.
MODE : Les opérateurs les plus recherchés par les centres commerciaux russes.
MODE : Melon Fashion Group ferme ses magasins sur l’avenue Nevsky à St Petersbourg.
PARFUMS/COSMETIQUES : Les meilleurs scores de notoriété des enseignes à Moscou.
GRANDS MAGASINS : A Moscou, la fréquentation du GOUM est en hausse.
CENTRES COMMERCIAUX : Un nouveau centre RIO à St Petersbourg.
GRANDE DISTRIBUTION : Auchan va s'installer à Tioumen.
RESSOURCES HUMAINES : L'allemand Billa s'est pris les pieds dans l'outsourcing sur le marché russe.
 

Consulter un numéro, s'abonner

Vers la page d'accueil


N°76

CONSOMMATION : L’optimisme des consommateurs russes est inébranlable.
HABILLEMENT : Adidas met le paquet sur Neo sur le marché russe.
JEANS : Levi’s a achevé son émancipation en Russie.
GRANDE DISTRIBUTION : Le discounter Magnit s’intéresse à la capitale russe.
CLIMAT DES AFFAIRES : Corruption mon amour.
VINS : La guerre du champagne aura lieu sur le marché russe.
MODE/TEXTILE : Zadig & Voltaire prévoit une dizaine d’ouvertures en Russie.
MODE/TEXTILE : L’américain DKNY vient d’ouvrir sa première boutique monomarque en Russie.
MODE/TEXTILE : La britannique Laura Ashley a ouvert sa première boutique à Moscou.
MODE/TEXTILE : Une première boutique de mode féminine de l'américain Tom Ford en Russie.
SPORTSWEAR: Le britannique Pentland Brands va accélérer le développement de sa marque outdoor Berghaus sur le marché russe.
CHAUSSURES : La marque-enseigne d’habillement russe Oodji/Oggi compte lancer une enseigne de chaussures
ELECTROMENAGER ET ELECTRONIQUE GRAND PUBLIC : L’allemand Saturn a ouvert son troisième magasin en Russie à Tcheliabinsk.
GRANDS MAGASINS : Mexx, Adidas, Reebok et Yves Rocher vont s’installer à Saratov.
GRANDS MAGASINS : Le nouveau propriétaire de Nevsky Passage à St Petersbourg souhaite renégocier les loyers.
 

Consulter un numéro, s'abonner

Vers la page d'accueil


N°75

PARFUMS ET COSMETIQUES : Les ventes directes, leader du marché en Russie.
GRANDE DISTRIBUTION : Les leaders du marché russe affichent des résultats en forte hausse.
GRANDE DISTRIBUTION : Auchan déploie son nouveau concept en Russie.
CENTRES COMMERCIAUX : A St Petersbourg on recherche des magasins de taille supérieure.
ELECTRONIQUE GRAND PUBLIC : Apple s’adapte difficilement au marché russe.
INFLATION : Elle serait en baisse en Russie.
RESSOURCES HUMAINES : La demande est repartie à la hausse sur le marché russe.
MODE/TEXTILE : H&M limite les ventes en Russie de sa collection dessinée par Versace à cinq magasins.
MODE/TEXTILE : Benetton Group négocie pour une implantation à Samara.
MODE/TEXTILE : Lanvin a inauguré sa nouvelle boutique à Moscou.
MODE/TEXTILE : Les enseignes russes sur l’entrée de gamme constatent un ralentissement.
JEANS : VF Corporation vient de préciser ses projets de développement en direct en Russie.
LINGERIE : Victoria’s Secret ouvre des magasins de taille réduite à Moscou.
ACCESSOIRES : Lollipops relance son développement en Russie avec un nouveau distributeur local.
PARFUMS ET COSMETIQUES : Rive Gauche développe son nouveau concept de magasin.
BLANC ET BRUN : L’allemand Media-Saturn compte ouvrir sept nouveaux magasins en Russie en 2012.
CENTRES COMMERCIAUX : Cinq enseignes d’Inditex dans le centre M5Mall inauguré à Riazan.
CENTRES COMMERCIAUX : Une galerie marchande en chantier dans le centre-ville à Toula.
CENTRES COMMERCIAUX : L’inauguration du centre géant OZ Mall à Krasnodar est programmée pour 2012.
IMMOBILIER : Le bâtiment commercial Gostiny Dvor à Moscou est à vendre.
 

Consulter un numéro, s'abonner

Vers la page d'accueil


N°74

IMMOBILIER : Le boom des centres commerciaux en Russie.
JEANS : VF Corporation prépare une accélération sur le marché russe.
HABILLEMENT : Les consommateurs russes placent Mexx et Stockmann en tête.
GRANDE DISTRIBUTION : Carrefour prospecte toujours en Russie.
GRANDE DISTRIBUTION : Auchan affiche la meilleure productivité du marché russe.
DEMARQUE INCONNUE : La Russie est à la deuxième place dans le monde.
CONSOMMATION : En Russie elle dépend uniquement de l’emploi.
MODE/TEXTILE : Stockmann va abandonner les master franchises du danois Bestseller sur le marché russe.
SPORTS : Salomon va ouvrir son deuxième magasin à Moscou et une boutique outlet.
ENFANTS : La marque finlandaise Reima s’attend à une croissance de plus de 60% en Russie en 2011.
LINGERIE : L’italien Calzedonia ouvre une nouvelle boutique Tezenis Underwear à St Petersbourg.
COSMETIQUES : L’Oreal travaille sur un projet de shop-in-shop dans les pharmacies russes.
PAIEMENTS : Les transactions par carte bancaire ont affiché une hausse de 52% en 2010 en Russie.
CONTREFACON : Jusqu’à 37% de produits contrefaits sur le marché de l’habillement et des accessoires en Russie.
DEMOGRAPHIE : La population active russe pourrait diminuer de 10 millions entre 2011 et 2025.
 

Consulter un numéro, s'abonner

Vers la page d'accueil


N°73

CLIMAT DES AFFAIRES : Les PME russes face à la corruption.
HABILLEMENT : Les Russes toujours à la recherche des grandes tailles.
COSMETIQUES : Yves Rocher en guerre contre les distributeurs non-affiliés sur le marché russe.
CENTRES COMMERCIAUX : IKEA parvient à bout de deux chantiers épineux en Russie.
CONSOMMATION : Portrait robot de la jeunesse russe.
REGLEMENTATION : Moscou pourrait s’agrandir.
MODE/TEXTILE : H & M prépare l’ouverture d’un magasin de 2 000 m² à St Petersbourg.
MODE/TEXTILE : Le britannique Firetrap a ouvert une boutique à St Petersbourg.
LUXE : Louis Vuitton Vostok affiche des résultats en hausse sur le marché russe.
LUXE : La justice russe s’intéresse à la filiale locale d’Hediard.
LINGERIE : L’allemand Triumph a ouvert une boutique à Moscou
LINGERIE : Les importations sur le marché russe ont presque doublé en volume.
ENFANTS : Detsky Mir reste dans le rouge.
ELECTROMENAGER : La banque PPF Group a consolidé 100% du capital de l’enseigne russe Eldorado.
PARFUMS ET COSMETIQUES : Unilever finalise le rachat du producteur russe Kalina.
CENTRES COMMERCIAUX : Afimall City à Moscou est victime des intempéries.
CENTRES COMMERCIAUX : un centre Rio inauguré à Vologda.
GRANDE DISTRIBUTION : Castorama a ouvert son quatrième magasin à Moscou.
E-COMMERCE : Le volume des envois vers la Russie en provenance des sites de e-commerce en forte hausse.
 

Consulter un numéro, s'abonner

Vers la page d'accueil


N°72

DEPARTMENT STORE : Tsvetnoy Central Market à Moscou, un démarrage en demi-teinte.
MODE : Mango soigne ses franchisés russes.
LUXE : L’avenir de D&G provoque des inquiétudes en Russie.
GRANDE DISTRIBUTION : Metro compte profiter des avantages politiques en Russie.
E-COMMERCE : Les achats groupés ont le vent en poupe en Russie.
IMMOBILIER : Une carambouille autour du centre commercial Evropeisky à Moscou.
SONDAGES : Le pessimisme des Russes augmente.
MODE : American Eagle Outfitters a ouvert son troisième magasin à Moscou.
MODE : Une soixantaine de marques françaises exposaient au dernier salon Collection Première Moscow.
LUXE : Les 100 premières marques de luxe mondiales sont présentes dans 66 magasins à Moscou.
LUXE : Breitling a vu ses ventes sur le marché russe croitre de 50% en 2010.
CHAUSSURES : Jimmy Choo ouvre sa première boutique à Moscou.
LINGERIE : Victoria’s Secret s’apprête à ouvrir sa première boutique en Russie.
SPORTSWEAR : Nike s’apprête à ouvrir un deuxième outlet Factory Store à St Petersbourg.
GRANDS MAGASINS : Goum a annoncé un bénéfice en baisse.
GRANDE DISTRIBUTION : Atac Russie envisage d’ouvrir son réseau à la franchise.
E-COMMERCE : Le e-marchand Ozon.ru vient de lever 75 millions d’euros.
RESSOURCES HUMAINES : 38% des jeunes Russes considèrent le métier de vendeur comme prestigieux.
 

Consulter un numéro, s'abonner

Vers la page d'accueil


N°71

LA FRANCHISE : Elle est de plus en plus à l’honneur dans les régions russes.
MARCHES : Le commerce de détail en faible hausse en Russie.
CONSOMMATION : Où est la classe moyenne russe ?
RESSOURCES HUMAINES : Les travailleurs migrants pour palier au manque de candidats dans le commerce russe.
CENTRES COMMERCIAUX : Les dix plus grands centres commerciaux de Moscou.
IMMOBILIER : Cap sur les régions pour échapper aux difficultés dans la capitale russe.
GRANDE DISTRIBUTION : Auchan lance une nouvelle enseigne en Russie.
CONSOMMATION : La reprise avec les bulles sur le marché russe.
MODE/TEXTILE : H&M va s’installer à Riazan.
MODE/TEXTILE : Le britannique New Look a ouvert son plus grand point de vente, sur 1 400 m² à Moscou.
MODE/TEXTILE : La marque RG512 du français AMG a ouvert des magasins à Briansk et à Engels, dans la province russe.
CHAUSSURES : Un nouveau programme de franchise et un show room pour l'allemand Tom Tailor en Russie.
CHAUSSURES : Pour les chausseurs italiens, le marché russe affiche une des meilleures hausses à travers le monde.
PARFUMS/COSMETIQUES : Entre Yves Rocher Vostok et L’Occitane Rus, un différend autour des appellations sur le marché russe.
OUTLET : Vnukovo Outlet Village devrait ouvrir fin 2012 près de Moscou.
GRANDE DISTRIBUTION : Leroy Merlin toujours leader sur le marché du bricolage en Russie.
E-COMMERCE : Le styliste allemand Philipp Plein lance une version russifiée de son site de vente en ligne.
 

Consulter un numéro, s'abonner

Vers la page d'accueil


N°70

CONSOMMATION : Le pouvoir d’achat augmente à Moscou et diminue en région.
HABILLEMENT : Les consommateurs russes incertains quand à leurs habitudes d’achat.
E-COMMERCE : Une copie locale du français Vente privée se hisse en haut du podium en Russie.
PARFUMS ET COSMETIQUES : Le marché russe en légère hausse.
CHAUSSURES : Le marché russe échappe aux appréciations.
REGLEMENTATION : Les cotisations sociales bientôt remaniées une fois de plus en Russie.
DOUANES : L’Union douanière a dépassé les frontières de la Russie.
CORRUPTION : Les pots de vin en hausse en Russie.
VECU : « Le marché russe est déjà mature, même si le consommateur ne l’est pas toujours ! ». Témoignage de Kira Hosany, chef de Pôle Mode Habitat Santé à la Mission Economique Ubifrance à Moscou.
MODE : Desigual a ouvert son premier magasin en Russie.
MODE : Le styliste italien Atos Lombardini a ouvert une boutique à St Petersbourg.
MODE : Dorothy Perkins a ouvert son premier point de vente à Moscou.
MODE : New Yorker a ouvert un magasin à Novossibirsk.
MODE : Miss Selfridge a ouvert sa troisième boutique à St Petersbourg.
LINGERIE : Le détaillant russe Parizhanka a pris 100% du capital de la marque française du balnéaire Bip Bip.
JEANS : Diesel devrait opérer son retour sur le marché russe courant l’été..
JEANS : Dona Karan New York Jeans a accordé la franchise à l’opérateur russe Jamilco-LVB.
CHAUSSURES : L'espagnol Camper a lancé une version « russifiée » de son site des ventes en ligne.
OUTLET : Brand City, un centre outlet en chantier à la périphérie sud-est de Moscou.
GRANDS MAGASINS : L'Etat a imposé la renégociation du bail du GOUM sur la place Rouge à Moscou..
GRANDES SURFACES : Leroy Merlin a inauguré son magasin à Oufa dans le centre Mega, encore fermé au public.
 

Consulter un numéro, s'abonner

Vers la page d'accueil


N°69

HABILLEMENT : Les importations en hausse de 50% sur le marché russe.
MODE : Guess Jeans a finalisé le changement de partenaire en Russie.
CENTRES COMMERCIAUX : Les Mega peaufinent leur programme de fidélité pour les commerçants..
MODE : Du rififi autour de L’Officiel sur le marché russe.
CONTREFACON : Les marques leaders en Russie.
ENTREPRISES : Le poids des charges pour les entreprises russes a augmenté.
E-COMMERCE : Des chaussures et bientôt de l’habillement chez le leader russe des ventes en ligne.
MODE : OVS Industry (Oviesse) va ouvrir à St Petersbourg.
MODE : Firetrap s'installera dans le nouveau centre commercial Galeria à St Petersbourg.
MODE : Dorothy Perkins a ouvert à St Petersbourg.
MODE : American Eagle Outfitters a inauguré ses premiers magasins à Moscou.
MODE : Desigual prépare son entrée sur le marché russe.
GRANDE DISTRIBUTION : Metro Cash & Carry met en chantier deux nouveaux centres commerciaux dans les régions russes.
CENTRES COMMERCIAUX : Un Rio de 50 500 m² doit ouvrir à Iaroslavl en août 2011.
CENTRES COMMERCIAUX : La galerie commerciale Petrovsky Passage à Moscou, désormais dans le giron de Mikhaïl Gutzeriev.
FRANCHISES : Près d’un tiers des franchises présentes sur le marché russe sont attribuées aux marques et enseignes occidentales.
CONSOMMATION : L’indice de confiance des consommateurs russes a chuté au premier trimestre 2011.
TELEPHONIE MOBILE : Apple négocie l’implantation du premier Apple Store en Russie.
 

Consulter un numéro, s'abonner

Vers la page d'accueil


N°68

MODE : Mango accélère en Russie.
GRANDS MAGASINS : Poussé par la concurrence, l’opérateur russe Mercury relance ses « department store ».
CENTRES COMMERCIAUX : OZ Mall, un futur méga-centre à Krasnodar.
IMMOBILIER : Face à la hausse des loyers, la Ville de Moscou compte proposer de nouvelles surfaces pour la location commerciale.
PRIX : Pourquoi les Russes achètent-ils toujours à l’étranger ?
E-COMMERCE : Il suscite les craintes des professionnels de l’habillement sur le marché russe.
OUVERTURE D'UN COMMERCE : En Russie c’est un parcours long et onéreux.
REGIONS : Les douze régions russes leaders pour le commerce de détail.
MODE : Hugo Boss prépare le développement en direct en Russie.
MODE : Le troisième Uniqlo à Moscou.
SPORTSWEAR : Le britannique Berghaus a donné la master franchise à l’opérateur russe LVB-Jamilco.
ENFANTS : Un partenariat entre Detsky Mir et la « place de marché » wikimart.ru
LINGERIE : Le détaillant russe Dikaya Orchidea vient de déposer le bilan.
ACCESSOIRES : Le distributeur russe d'Isotoner vise à la Biélorussie et le Kazakhstan.
PARFUMS ET COSMETIQUES : L’allemand Gebr.Heinemann va ouvrir deux duty-free à l’aéroport de St Petersbourg.
LOGISTIQUE : ID Logistics désormais présent sur le marché russe avec Leroy Merlin.
MEDIAS : Lagardere Active se retire, Hachette Livre (Lagardere Publishing) s'installe en Russie.
 

Consulter un numéro, s'abonner

Vers la page d'accueil


N°67

ENFANTS : un petit Eldorado en perspective sur le marché russe.
DESTOCKAGE : Le segment outlet va-t-il décoller en Russie ?
MODE : Le groupe russe Crocus se retire.
COMMERCE ELECTRONIQUE : La Poste russe négocie avec les opérateurs mondiaux.
IMMOBILIER COMMERCIAL : Le promoteur d’Afimall perd le soutien de Moscou.
GRANDE DISTRIBUTION : Auchan accélère en Sibérie.
GRANDE DISTRIBUTION : Le classement des dix leaders du marché russe.
MODE : L'allemand Madonna s'installe en province russe.
MODE : Le britannique Jaeger a accordé la master franchise au russe Jamilco.
MODE : L'israélien Castro rompt avec le russe Plaza Group.
MODE : Banana Republic va ouvrir son premier magasin à Moscou.
LUXE : Hermes ne renouvellera pas son partenariat avec le russe Jamilco.
LUXE : Le britannique Jimmy Choo s'implante à Moscou.
GRANDS MAGASINS : le finlandais Stockmann s'est installé à Ekaterinbourg.
GRANDE DISTRIBUTION : L'allemand Metro pourrait se séparer de ses hypermarchés Real en Russie.
E-COMMERCE : 58% des internautes russes préparent leurs achats en ville avec l’aide des moteurs de recherche.
BANQUES : BNP-Paribas en discussion avec la Sberbank sur les crédits sur les lieux de vente.
SALONS : Un espace Fashion & Denim au prochain CPM à Moscou.
 

Consulter un numéro, s'abonner

Vers la page d'accueil


N°66

EVENEMENT : Tsvetnoy Central Market, un « department store » inédit à Moscou.
ENQUETES : La confiance des consommateurs russes en légère baisse.
GRANDE DISTRIBUTION : Leroy Merlin gagne contre le fisc et ouvre de nouveaux magasins en Russie.
COMMUNICATION : les marques occidentales en tête sur le marché russe.
COMMERCE DE DETAIL : Le marché russe en légère hausse en 2010.
VECU : « Les clients russes, faciles à acquérir… mais infidèles ». Témoignage de Franck Fuseau, DG de France Trade.
MODE : Mango a prévu d’accélérer en Russie.
MODE : Guess va ouvrir 10 nouveaux magasins en direct sur le marché russe.
LUXE : Un deuxième Baccarat à Moscou.
ENFANTS : Le britannique Mothercare a ouvert sont 50ème magasin en Russie.
LINGERIE : Victoria’s Secret a accordé la master franchise pour la Russie à Monex Trading - Alshaya.
GRANDE DISTRIBUTION : L’allemand Rewe Group - Billa a tourné la page des difficultés avec son partenaire russe.
CENTRES COMMERCIAUX : Les loyers devraient afficher une hausse en 2011 sur le marché russe, selon Jones Lang LaSalle.
RESSOURCES HUMAINES : Les opérateurs de commerce russe demandent d’assouplir la réglementation sur l’embauche des travailleurs migrants.
SALONS : A Moscou, la fréquentation du CPM en hausse.
 

Consulter un numéro, s'abonner

Vers la page d'accueil


N°65

CONSOMMATION : Les Russes seraient peu attentifs aux prix et aux promotions.
LES VENTES DE FIN D’ANNEE : Le rush n’a pas eu lieu sur le marché russe.
COMMERCE DE CENTRE VILLE : A Moscou, Tverskaya en baisse mais toujours chère.
CENTRES COMMERCIAUX : A Moscou, les manifs de décembre ont fait baisser les recettes.
REGIONS : Les doléances des entreprises occidentales dans les régions russes.
REVENUS DES MENAGES RUSSES : Leur hausse est contestée.
MODE : Les détaillants russes présents au salon Prêt à Porter Paris.
MODE : Uniqlo ouvrira son troisième magasin à Moscou.
ENFANTS : Petit Patapon a accordé la master franchise à Forus Fashion Group pour le marché russe.
LINGERIE : L’enseigne russe Parizhanka négocie le rachat d’une marque française.
PARFUMS ET COSMETIQUES : Le russe Rive Gauche est en train d'absorber le réseau de Douglas Rivoli.
GRANDE DISTRIBUTION : Real-Metro apprécie le potentiel du marché russe.
GRANDE DISTRIBUTION : Le fondateur de Sedmoï Continent consolide le capital de cette enseigne russe.
GRANDS MAGASINS : Tsum lance ses propres marques d'habillement en Russie.
CENTRES COMMERCIAUX : Un grand « village outlet » en projet à la périphérie de Moscou.
CENTRES COMMERCIAUX : A Moscou, l'inauguration du centre Afimall/Mall of Russia encore reportée.
 

Consulter un numéro, s'abonner

Vers la page d'accueil


N°64

EVENEMENT : De nouvelles lois pour les entreprises et le commerce en Russie en 2011.
CENTRES COMMERCIAUX : ils grossissent à vue d’œil sur le marché russe.
CENTRES COMMERCIAUX : Galeria, le plus grand centre de St Petersbourg.
GRANDE DISTRIBUTION : X5 Retail absorbe un concurrent sur le marché russe.
CHAUSSURES : Les acteurs russes profitent de la crise.
CARTE BANCAIRE : Plus de retraits que de paiements, Visa et MasterCard en danger en Russie.
CONTREFACON : Elle s’invite dans les boutiques de luxe en Russie.
E-COMMERCE : Ozon.ru, la recette française de la croissance sur le marché russe.
MODE : Le finlandais Reima a ouvert une filiale en Russie.
MODE : Tally Weijl a confié sa master franchise pour le marché russe à Maratex.
MODE : Première implantation pour LC Waikiki en Russie.
CHAUSSURES : Kurt Geiger a ouvert ses deux premières boutiques à Moscou.
CHAUSSURES : ECCO poursuit sa transition vers le développement en direct en Russie.
GRANDE DISTRIBUTION : Un caviste signé Auchan sur le marché russe.
SPORTSWEAR : Puma s’apprête à lancer le service de création sur mesure à Moscou.
SPORTSWEAR : Décathlon songe à lancer un format réduit sur le marché russe.
LINGERIE : l'opérateur russe Dikaya Orchidea ferme ses magasins de déstockage.
A LIRE : "Réussir ses projets en Russie".

 

Consulter un numéro, s'abonner

Vers la page d'accueil


N°63

EVENEMENT. Cadeaux de fin d’année : toujours plus !
MODE : Les ventes se redressent sur l’entrée de gamme en Russie.
COMMERCE DE RUE : A Moscou, c'est la panique sur la Tverskaya.
CENTRES COMMERCIAUX : Des patinoires pour attirer les chalands.
VPC : Otto compte se passer des services de la Poste russe.
SOLDES : Elles commencent plus tard cette année en Russie.
CONTREFACON : La relocalisation sur le marché russe.
LINGERIE : Dikaya Orchidea a retrouvé la confiance des banques russes.
VECU : La chute de l’empire Pugatchev ?
MODE : Zara et Oysho ouvrent des magasins à St Petersbourg.
MODE : Le prêt-à-porter cuirs et fourrures du styliste Jean-Claude Jitrois va s'installer à Moscou.
LUXE : Prada va ouvrir deux nouveaux magasins à Moscou.
CHAUSSURES : Geox a ouvert un magasin à St Petersbourg.
LINGERIE : Milavitsa, une marque biélorusse annonce des résultats en hausse grâce au marché russe.
ENFANTS : La marque belge Théophile & Patachou à ouvert une franchise à St Petersbourg.
ENFANTS : La banque Sberbank prend 25%+1 action du capital de l'enseigne russe Detsky Mir.
SPORTSWEAR : Décathlon s’apprête à ouvrir un magasin à Krasnodar dans le sud de la Russie.
GRANDE DISTRIBUTION : X5 Retail finira l'année avec 300 nouveaux supermarchés Pyaterochka.
CENTRES COMMERCIAUX : Les loyers dans la galerie marchande du nouveau grand magasin Stockmann Nevsky à St Petersbourg.
E-COMMERCE : Les réseaux sociaux mondiaux accélèrent en Russie.
 

Consulter un numéro, s'abonner

Vers la page d'accueil


N°62

MARCHE RUSSE : Comment réussir son implantation après la crise.
MAGASINS DE RUE : Les loyers flambent à nouveau à Moscou mais stagnent parfois en province.
HABILLEMENT : Les grandes tailles, un marché à saisir en Russie.
BLANC ET BRUN : les résultats des enseignes russes sont en hausse.
TELEPHONIE MOBILE : les marques prennent en charge les importations sur le marché russe.
PRATIQUE : Les grandes enseignes de détail russes et occidentales ont affiché des résultats mitigés en 2009.
MODE : La marque enseigne britannique Quiz a accordé la master franchise à l’opérateur russe Tashir Group.
MODE : Uniqlo a prévu d’ouvrir son deuxième magasin à Moscou avant la fin de l’année.
MODE : H&M devrait ouvrir deux magasins à St Petersbourg en novembre 2010.
MODE : Converse a ouvert son premier magasin en Russie.
ENFANTS : Les ventes de l’habillement Enfant sur le marché russe ont augmenté de 24% pendant la rentrée scolaire.
JEANS : Gloria Jeans vise 160 nouveaux magasins en Russie sur l'année.
SPORTSWEAR : Adidas s’attend à une hausse de 10% de ses ventes en Russie en 2010.
PARFUMS ET COSMETIQUES : L'enseigne russe Douglas Rivoli de l'allemand Douglas Holding serait en vente.
VENTES DIRECTES : Le marché russe des ventes à domicile est de 70% plus important qu'en France.
REGIONS : Une antenne d'Ubifrance-Mission économique bientôt à Ekaterinbourg.
FETES : Les détaillants russes préparent des nocturnes.

Consulter un numéro, s'abonner

Vers la page d'accueil


N°61 Spécial Centres Commerciaux

CENTRES COMMERCIAUX : La nouvelle croissance des centres commerciaux en Russie.
CENTRES COMMERCIAUX : « Ikea Real Estate est le leader sur le marché russe ! » Stephen Pragnell, Directeur des opérations des centres Mega en Russie, livre quelques clés du succès de l’entreprise.
CENTRES COMMERCIAUX : En savoir plus sur les centres Mega d’Ikea en Russie, les chiffres, les projets, les difficultés.
MODE : Teddy SpA, l’affiliation à la conquête des régions russes.
HABILLEMENT : L'habillement est devenu le premier poste de paiements par carte bancaire en Russie.
GALERIES MARCHANDES : Une station de métro privée pour la galerie marchande Crocus City Mall à Moscou.
CONSOMMATION : Les fonctionnaires, une nouvelle classe aisée en Russie.
MODE : Mango a lancé un site de vente en ligne russisé et prépare un nouveau format.
HABILLEMENT : Entre 3% et 3,5% : c’est la hausse attendue du marché de l’habillement en Russie sur l’année.
LUXE : Swatch Group introduit les multimarques Tourbillon à Moscou.
SPORTSWEAR : Adidas est fâché avec ses distributeurs russes.
COMMUNICATION : La Ville de Moscou souhaite taxer fortement les opérations outdoor.
GRANDE DISTRIBUTION : 431 hypermarchés totalisaient 2,7 millions de mètres carrés de surface de vente en Russie.
PARFUMS ET COSMETIQUES : le détaillant russe Edinaya Evropa - Ile de Beaute enregistre des pertes.
E-COMMERCE : leader du marché russe, Ozon.ru affiche un chiffre d'affaires en hausse de 36%.
APRES-CRISE : La hausse des prix, la pauvreté croissante et le chômage sont les trois grandes craintes de la population russe.

Consulter un numéro, s'abonner

Vers la page d'accueil


N°60

CENTRES COMMERCIAUX : Vegas fait concurrence aux centres Mega sur le marché russe.
MODE : Uniqlo dévoile ses projets pour la Russie.
MODE : L'opérateur Fashion Continent ouvre son capital.
CHAUSSURES : Crocs est à a la mode en Russie, mais n’en profite pas.
GRANDE DISTRIBUTION : Auchan tarde à sortir de la crise sur le marché russe.
GRANDE DISTRIBUTION : Metro Group se développe tous azimuts en Russie.
TELEPHONIE MOBILE : Apple fait appel au président russe pour promouvoir le téléphone mobile iPhone 4.
CONSOMMATION : Dépenser plutôt qu’épargner.
LINGERIE : « Les habitudes des professionnels russes ont changé », témoignage de Victor Chirikov, éditeur du magazine professionnel russe Fashionable Lingerie.
MODE : Blend, une marque-enseigne danoise à réouvert à St Petersbourg.
CHAUSSURES : L’américain Brown Shoe implantera son enseigne Naturalizer Shoes sur le marché russe en 2011.
ENFANTS : L’enseigne russe Detsky Mir s’offre une cure d’amaigrissement.
COMMERCE : La Russie descend dans le classement AT Kearney des pays à fort potentiel pour le commerce de détail.
IMMOBILIER : Le chantier du grand magasin LDT de Mercury à St Petersbourg est fortement retardé.
CONTREFAÇON : Le marché russe de contrefaçon des vêtements et des accessoires de luxe a affiché une croissance de 10% en 2009.

Consulter un numéro, s'abonner

Vers la page d'accueil


N°59

EVENEMENT : Deux palmarès des meilleures villes russes pour le business.
CENTRES COMMERCIAUX : Mall of Russia pourrait ouvrir fin 2010.
VINS : La baisse forcée des prix des vins français sur le marché russe.
DISTRIBUTION CULTURELLE : Evroset prépare un nouveau concept.
E-COMMERCE : Chers paiements en Russie.
TELEPHONIE MOBILE : Des divergences sur le nombre d’utilisateurs actifs de téléphonie mobile en Russie.
BANQUES : Une croisade contre les dépôts trop chers.
LES TOURISTES RUSSES EN FRANCE : Consommation en baisse mais plus qualitative.
MODE : Diesel envisage le retour en Russie.
MODE : Peacocks a ouvert à Voronej.
LINGERIE : Un vépéciste suisse a crée une marque exprès pour le marché russe.
LUXE : Cartier à St Petersbourg.
RESSOURCES HUMAINES : Un nouveau statut pour les cadres expatriés en Russie.
L'APRES-CRISE : Ouvrir un magasin d'habillement, une idée à la mode chez les jeunes en Russie.
PARTENAIRES : « Nous proposons des informations à la carte sur les entreprises russes ! » : le témoignage de Nicolas Korsakoff, fondateur d'Info-Clipper.

Consulter un numéro, s'abonner

Vers la page d'accueil


N°58

MODE : Cortefiel Group change de partenaire sur le marché russe.
MODE : Weill s’installe à St Petersbourg.
CENTRES COMMERCIAUX : Inditex et Mulliez s’impatientent aux portes d’un méga-centre à Voronej.
MODE : Les marques italiennes pénalisées par le comportement des distributeurs russes.
GRANDE DISTRIBUTION : Les hypermarchés progressent en Russie en temps de crise.
GRANDE DISTRIBUTION : Les enseignes russes se noient dans la vodka de contrefaçon.
E-COMMERCE : Le canal le plus performant pour Yves Rocher en Russie.
DOUANES : L’Union douanière apporte la déclaration électronique.
MODE: Un D&G de 1 000 m² à Moscou.
MODE : Guess passe au développement en direct en Russie.
MODE : VF Corporation recherche des emplacements pour Vans et The North Face à Moscou.
MODE : Le premier Kiabi pourrait ouvrir à Moscou en automne.
LINGERIE : Dim ouvre des magasins à Moscou.
ENFANTS : Detsky Mir rechercherait un partenaire financier en Russie.
E-COMMERCE : Auchan prépare des ventes en ligne sur le marché russe.

Consulter un numéro, s'abonner

Vers la page d'accueil


N°57

JEANS : Gloria Jeans gagne sur le terrain politique en Russie.
LUXE : Présence inégale des marques dans les régions de Russie.
ENFANTS : Les enseignes régionales partent à l’assaut de la capitale russe.
LINGERIE : Un nouveau sursis pour Dikaya Orchidea sur le marché russe.
CHAUSSURES : La baisse des taxes en Russie pour diminuer la contrebande.
E-COMMERCE : Pas de livraison pour eBay en Russie.
GRANDE DISTRIBUTION : Metro s’étend en Russie.
LIVRAISONS A DOMICILE : Le service se développe à côté des commerces occidentaux.
LOGISTIQUE : Alidi, un opérateur russe au salon SITL.
L'APRES-CRISE : L'évolution inégale du volume des ventes en Russie.
L'APRES-CRISE : La part de l'habillement dans les dépenses en Russie s'est stabilisée.
MODE / TEXTILE : La collection d'Uniqlo a été bloquée à la douane russe.
CHAUSSURES : La fonte des neiges a provoqué une forte demande pour des bottes en caoutchouc en Russie.
GRANDE DISTRIBUTION : Un Auchan City a pris la place de Carrefour à Moscou
PARFUMS / COSMETIQUES : le détaillant russe Alcor-L'Etoile a lancé un emprunt pour restructurer son endettement.
RESSOURCES HUMAINES : 400 000 licenciés réembauchés avec diminution du salaire en Russie.

Consulter un numéro, s'abonner

Vers la page d'accueil


N°56

EVENEMENT : Auchan se bat contre un redressement fiscal, son DG est mis en examen.
VENTES DIRECTES : en hausse malgré la crise.
E-COMMERCE : Les ventes internationales freinées par la douane russe.
HABILLEMENT : Les consommateurs russes craignent une hausse des prix.
ENTREPRENEURS : Moins d’une dizaine d’acteurs du non-alimentaire parmi les 500 millionnaires
ELECTROMENAGER : Eldorado, M Video, Tekhnosila, Mir… la redistribution des parts du marché russe.
CERTIFICATION : Désormais une déclaration de conformité pour la plupart des articles.
RESSOURCES HUMAINES : La moitié des salariés du commerce en Russie comptent partir en 2010.
PRATIQUE : De nouvelles lois concernant les entreprises.
VECU : "Les acheteurs russes négocient mollement mais il faut les arroser !", témoignage de Marc Villemaire, représentant de plusieurs marques à Moscou.
MODE : Uniqlo a ouvert à Moscou, avec des pulls en cachemire en produit d'appel.
MODE : Inditex vient d’ouvrir un magasin d’accessoires à l’enseigne Uterqüe.
MODE : LVB-Jamilco a fermé ses boutiques Naf Naf, Guess et Timberland à Novossibirsk.
ENFANTS : Le marché russe des articles pour enfants a dépassé 11 milliards d’euros en 2009.
LINGERIE : Dim prépare l'ouverture de cinq magasins à Moscou.

Consulter un numéro, s'abonner

Vers la page d'accueil


N°55

- EVENEMENT : Deux études confirment l’optimisme des consommateurs russes.
- CENTRES COMMERCIAUX : Ikea mise sur l’attrait des Mega en Russie.
- LUXE : La consommation russe se maintient… à l’étranger.
- FRANCHISE : Burger King s’implante en Russie.
- COMMUNICATION : Nestlé et L’Oréal sont les deux premiers annonceurs.
- STRATEGIE : Leroy Merlin peaufine ses approvisionnements.
- MODE : Benetton s'installe à Samara.
- SPORTSWEAR : Stockmann a abandonné la franchise russe de Nike.
- MODE : Le dernier salon CPM a réuni près de 1200 marques.
- CHAUSSURES : L'espagnol Camper compte ouvrir dix magasins en Russie.
- E-COMMERCE : EBay ouvre une version russe du site de vente aux enchères.
- PARFUMS ET COSMETIQUES : Rive Gauche vise 10 nouveaux magasins à Moscou.
- GRANDE DISTRIBUTION : Auchan-Marfino serait « le plus grand hypermarché de Russie ».
- IMMOBILIER : Le dernier étage du Tsoum à Moscou proposé à la vente par petits lots.

Consulter un numéro, s'abonner

Vers la page d'accueil


N°53-54

- FACE A LA CRISE : Bilan 2009 et perspectives, la reprise en pointillé ?
- FACE A LA CRISE : L’optimisme gagne du terrain.
- MODE : un franc succès pour H&M à St Petersbourg.
- COSMETIQUES : Dlia Doucha i Douchi devient Bath & Beauty.
- VENTES A DISTANCE : Otto renforce ses positions.
- MARIAGE : Pronuptia s’installe à Moscou.
- TEXTILE : Soldes modestes et déficit des produits occidentaux en Russie.
- GRANDE DISTRIBUTION : Auchan joue le discount sur le marché russe.
- PARFUMS : Croissance ralentie pour les parfums et les cosmétiques sur le marché russe.
- MARCHES : L’Union douanière est entrée en vigueur.
- MODE : La franchise russe s'intéresse à l'entrée de gamme.
- DIFFICULTES : Apple n’arrive pas à maitriser ses ventes en Russie.

Consulter un numéro, s'abonner

Vers la page d'accueil


N°52

- DETAILLANTS : Le dédouanement, un parcours du combattant.
- GRANDS MAGASINS : Un troisième site à Moscou ?
- LINGERIE : le détaillant russe Dikaya Orchidea restructure sa dette.
- GRANDE DISTRIBUTION : Natixis accorde un sursis à Sedmoï Kontinent en Russie.
- IMPORTATIONS : Une hausse se profile.
- REGLEMENTATION : Un projet de loi sur le commerce en Russie.
- DOUANES : Un nouveau scandale et des ralentissements à prévoir.
- COMMERCE ORGANISE : Deux enseignes françaises parmi les leaders en Russie.
- MODE/TEXTILE : Levi’s s’apprête à ouvrir un magasin de 200 m² à St Petersbourg.
- MODE/TEXTILE : H&M à ouvert à St Petersbourg.
- GRANDE DISTRIBUTION : Quatre nouveaux sites pour Auchan en Russie.
- E-COMMERCE : Les ventes en ligne ont presque doublé chez le détaillant russe M Video.
- IMMOBILIER : Pas d'acheteur pour 6 000 m² dans le grand magasin Tsoum.
- FACE A LA CRISE : Le comportement des détaillants et des consommateurs russes.

Consulter un numéro, s'abonner

Vers la page d'accueil


N°51 Spécial Ventes à distance en Russie.

- VENTES A DISTANCE : Les ventes « privées » ont le vent en poupee
- VENTES A DISTANCE : Les chiffres clés et les acteurs du marché
- VENTES A DISTANCE : "Utiliser les exemples occidentaux!", témoignage d'Antoine Poissonnier, fondateur du site Collection Privée
- LUXE : Tag Heuer s’attend à une nouvelle chute du luxe en Russie.
- LINGERIE : Dim vise la grande distribution russe.
- JOUETS : Hasbro passe en direct
- GRANDE DISTRIBUTION : Carrefour se retire du marché russe.
- GRANDE DISTRIBUTION : le marché russe en baisse.
- IMMOBILIER : De plus en plus de surfaces commerciales disponibles
- MODE : H&M ouvre à Petersbourg
- MODE : Uniqlo arrivera au printemps 2010
- MODE : Hugo Boss et Escada ont fermé à St Petersbourgg
- LUXE : A Moscou, un hôtel près de la place Rouge recherche des détaillants occidentaux du luxe.

Consulter un numéro, s'abonner

Vers la page d'accueil


N°50

- LINGERIE : Dim revient en force en Russie.
- LINGERIE : le détaillant russe Dikaya Orchidea compte descendre en gamme pour échapper au pire
- PARFUMS : Sephora bientôt en direct sur le marché russe.
- GRANDE DISTRIBUTION : Sedmoï Kontinent dans la panade.
- ENFANTS : Detsky Mir continue l’expansion malgré les pertes.
- MARCHES : Un tiers des détaillants pourraient disparaitre en Russie.
- RESSOURCES HUMAINES : Gestion en temps de crise
- RESSOURCES HUMAINES : C’est le moment d’optimiser ! Témoignage de Bruno Metz chez RH Partners
- JEANS : L'allemand Mustang Jeans a rompu avec Jeans Symphony
- SPORT : Nike ouvre des centres discount
- SALONS : le salon russe CPM perd des exposants et s'intéresse aux chiens.
- LUXE : Mercury ouvre des Tsoum version déstockage
- CHAUSSURES : L'américain Payless avec Alshaya en Russie.
- GRANDE DISTRIBUTION : Un Carrefour sur le point d'ouvrir à Krasnodar dans le sud de la Russie.
- GRANDE DISTRIBUTION : Auchan inaugure un nouveau format en Russie.
- JOUETS : Le britannique Hamleys leurré par l'opérateur FD Labs


N°49

- GRANDE DISTRIBUTION : Premier Carrefour en Russie.
- HABILLEMENT : Kiabi change la forme de sa présence en Russie.
- GRANDS MAGASINS : Debenhams revient sur le marché russe.
- HABILLEMENT : Plusieurs projets chez H&M sur le marché russe.
- GRANDE DISTRIBUTION : Leroy Merlin privilégie les fournisseurs russes.
- CONTREFAÇON : Le gouvernement russe s’attaque à la plaque tournante de Cherkizovsky à Moscou.
- TELEPHONIE MOBILE : Le norvégien Telenor spolié par son partenaire russe.
- PIRATAGE : Microsoft gagne et perd
- PRATIQUE : L’art de ne pas se fâcher avec le fisc russe
- MODE : Gaudi Jeans a ouvert un "magasin éphémère"
- SPORTSWEAR : Nike passe au développement en direct
- LINGERIE : Le patron de Dikaya Orchidea s'inquiète pour le marché russe et pour son entreprise.
- MARCHES : un observatoire du marché des sports en Russie
- FACE A LA CRISE : Sport Fashion Group ferme ses magasins Reebok, se concentre sur Le Coq Sportif
- FACE A LA CRISE : Tekhnosila cumule des impayés
- FACE A LA CRISE : Les multimarques Avenue ont fermé


N°48

- HABILLEMENT : Kookaï cherche un nouveau partenaire sur le marché russe.
- ENFANTS : Le torchon brule entre Detsky Mir et ses fournisseurs en Russie.
- GRANDS MAGASINS : Stockmann analyse les dégâts sur le marché russe.
- GRANDE DISTRIBUTION : Carrefour a signé pour un troisième magasin en Russie.
- PARFUMS : La redistribution des parts du marché russe est en cours.
- IMMOBILIER : Le rendement élevé des surfaces commerciales dans la capitale russe.
- MARCHES : Leger dégel de la consommation non-alimentaire en Russie.
- MODE : Kiton a ouvert à St Petersbourg
- GRANDS MAGASINS : Harvey Nichols cherche un emplacement à Moscou.
- MODE : Stefanel envisage de nouvelles implantations en Russie
- LUXE : Goum diminuera la part des surfaces louées aux opérateurs extérieurs
- GRANDE DISTRIBUTION : Le quatrième Decathlon en Russie serait domicilié à Rostov.
- IMMOBILIER : L'avenue Tverskaya à Moscou affiche des surfaces disponibles.
- IMMOBILIER : Le marché russe est en baisse, peut-on renégocier son loyer ? le témoignage d'Arnaud Benoit, d'InovOffice, un cabinet de conseils en immobilier installé à Moscou.
 

N°47

- REGIONS : Un nouveau bras de fer pour Ikea.
- HABILLEMENT : H&M a enfin ouvert à Moscou.
- HABILLEMENT : Zannier avance plusieurs pions sur le marché russe.
- GRANDE DISTRIBUTION : le premier Carrefour ouvrira bientôt à Moscou.
- MODE : les salons russes restent incontournables.
- COSMETIQUES : nouveaux problèmes d’impayés chez L’Etoile
- IMMOBILIER : baisses des loyers toujours attendues en Russie.
- LINGERIE : Les fabricants polonais à l’assaut du marché russe.
- MODE : Diesel ferme ses magasins
- MODE : Inditex totalise 105 magasins
- JEANS : Levi’s n'ouvrira pas de nouveaux magasins dans un proche avenir
- MODE : Fashion House Developpement ouvrira un centre outlet à Omsk
- HABILLEMENT : le marché russe Enfants et Adolescents est estimé à 6,156 milliards d'euros.
- LINGERIE : Triumph promet de préserver la marge de ses distributeurs russes.
- GRANDE DISTRIBUTION : Auchan, la grande surface la moins chère de Russie ?
- CHAUSSURES : le marché en Russie est estimé jusqu'à 635 millions de paires par an.
- FACE A LA CRISE : baisse des ventes pour les enseignes, diminution de l'épargne, priorité au discount
 

N°46

- Collection Premiere Moscow : des espoirs sur fond de crise
- GRANDE DISTRIBUTION : Carrefour s’intéresse à Sedmoï Kontinent.
- PARFUMS ET COSMETIQUES : L’Oréal, LVMH et Procter & Gamble face aux impayés en Russie.
- CHAUSSURES : Flottement autour des taxes douanières sur le marché russe.
- SPONSORING : Jeux 2014, les candidats en concurrence
- Evgueni Chichvarkine, un patron en fuite
- JEANS : Gloria Jeans rapatrie une partie de la production
- MODE : Arts Group ferme les boutiques Stella McCartney et Alexander McQueen
- PARFUMS ET COSMETIQUES : Le marché russe a atteint 7,2 milliards d’euros en 2008.
- LINGERIE : Dikaya Orchidea a fermé son département Développement et cherche un investisseur.
- IMMOBILIER : Kiabi cherche à renégocier ses loyers à Novossibirsk.
- IMMOBILIER : avenue Nevsky à St Petersbourg, Adidas s'en va, Zara s'installe.
- CRISE : le profil des clients à risque a changé
- A LIRE : « La Russie, quels atouts et défis pour les entreprises de mode ? »
 

N°45 Spécial "Face à la crise"

- IMMOBILIER : l’heure est à la renégociation des loyers commerciaux sur le marché russe.
- CONSOMMATION : pas d’économies pour les fêtes de Nouvel An en Russie.
- RESSOURCES HUMAINES : des licenciements et des salaires en baisse dans l’administratif
- GRANDE DISTRIBUTION : des aides publiques pour payer les fournisseurs en Russie.
- ALCOOLS : les prix des importations en hausse, la production locale en baisse
- FISC : un miracle est toujours possible
- PARFUMS : le feuilleton du détaillant d’Arbat Prestige a mal fini en Russie.
- DEVALUATION, CONSOMMATION : les prévisions passent de l’euphorie à la déprime.
- MODE : « Les clientes russes préfèrent le style "Côte d'Azur" », témoignage de Virginie Berard, directrice commerciale de Complex International
- LINGERIE : le russe Dikaya Orchidea est dans l’impossibilité d’assumer le rachat des son emprunt obligataire.
- CRISE : fortement ressentie en régions
- GRANDE DISTRIBUTION : un deuxième Auchan à Rostov dans le sud de la Russie.
- TELEPHONIE MOBILE : Auchan lance son offre de téléphonie mobile A-Mobile sur le marché russe.
 

N°44

- HABILLEMENT : Kiabi attaque le marché russe.
- HABILLEMENT : H&M, la patience à payé en Russie.
- MARQUES : les marques locales davantage connues que les occidentales
- LA CRISE : le luxe et l’entrée de gamme moins sensibles
- IMMOBILIER : les loyers commerciaux ont encore grimpé en Russie.
- IMPORTATIONS PARALLELES : bientôt dépénalisées ?
- E-COMMERCE : on paie cash en Russie.
- NOEL : la frénésie des achats de fin d’année, malgré la crise
- IMPAYES : Banana Mama, Eldorado, Avenue... gare aux dérapages
- HABILLEMENT : Jennyfer ferme à Novossibirsk.
- CHAUSSURES : Ecco crée une enseigne pour enfants sur le marché russe.
- LUXE : Fauchon revient sur le marché russe.
- FACE A LA CRISE : Lingerie, Importateurs, Enseignes, Communication sur le marché russe.
 

N°43

- CONTREFAÇON ET PIRATAGE : protéger sa marque en Russie.
- LINGERIE : le marché russe est estimé en hausse.
- PARFUMS : Sephora renforce ses positions sur le marché russe.
- GRANDS MAGASINS : Debenhams cumule les ruptures sur le marché russe.
- CENTRES COMMERCIAUX : peut-être un Méga à Astrakhan.
- ACCESSOIRES : le franchisé infidèle de Colours & Beauty ne décolle pas
- TELEPHONIE MOBILE : Evroset a changé de propriétaire.
- MOYENS DE PAIEMENT : Cachez ce chèque… !
- MODE/TEXTILE : Kiabi, Limited Too, Pepe Jeans, Sela, Disney sur le marché russe.
- CHAUSSURES : Ralf Ringer, Disney, Tervolina en Russie.
- COMMUNICATION : Mango, JCDecaux
- REGLEMENTATION : bientôt plus besoin d'autorisation pour ouvrir
- RECRUTEMENT : toujours le plus grand obstacle au développement
- CONSOMMATION : 480 000 iPhone vendus, mais aucun légalement
- DOUANES ET TRANSPORT : le témoignage de Serge Kisselevsky, chez Daher
 

N°42

- LINGERIE : un volume d’affaires difficile à chiffrer en Russie.
- LINGERIE : la rumeur a fait venir Victoria’s Secret en Russie.
- GRANDS MAGASINS : Stockmann compte les dégâts sur le marché russe.
- AFFICHAGE : JC Decaux bientôt leader en Russie.
- SPONSORING : dumping sur les contrats
- POLITIQUE : Un « non » provisoire à l’OMC
- E-COMMERCE : l'électroménager cherche sa place sur le marché russe.
- PAIEMENTS : Des cartes de crédit… de force
- HABILLEMENT : Il y aura de la concurrence autour de Kiabi à Novossibirsk.
- HABILLEMENT : Du Pareil Au Même ouvre à Moscou.
- LUXE : première boutique Dior à St Petersbourg
- MODE : Bosco di Ciliegi cède la place à un opérateur local à Novossibirsk
- GRANDE DISTRIBUTION : le groupe Mulliez ouvre un nouveau format en Russie.
- LINGERIE : le témoignage d’Iouri Melkine, acheteur pour la lingerie masculine chez Tsoum à Moscou.
 

N°41

- Le e-commerce en devenir en Russie.
- E-COMMERCE : Les supermarchés virtuels pâtissent de la circulation dans les grandes villes russes.
- GRANDE DISTRIBUTION : Metro jette l'éponge à Kirov.
- EQUIPEMENT DE LA MAISON : Plan social chez Eldorado
- PARFUMERIE : Arbat Prestige s'en sort grâce aux emprunts
- MODE/TEXTILE : Inditex à Kiev.
- MODE/TEXTILE : Un deuxième Zara à St Petersbourg.
- MODE/TEXTILE : Les franchisés de Nike en concurrence sur le marché russe.
- IMMOBILIER : Auchan-Troïka attend son ouverture depuis bientôt un an.
- CONSOMMATION : Les prévisions de l'inflation en Russie revues à la hausse.
- Le témoignage de Georges Correia, directeur des systèmes d’information chez M Video
 

N°40

- ENFANTS : Banana Mama cumule des impayés.
- TEXTILE : Gap ouvrira cet été en Russie.
- SPORT : Adidas annonce de grands projets
- LUXE : La galerie Vanity à St Petersbourg sera vendue aux enchères
- GRANDS MAGASINS : A Moscou, Stockmann a été poussé dehors.
- TELEPHONES MOBILES : La difficile maitrise des importations de téléphones mobiles en Russie.
- MARQUES : Aldi contre les pirates
- TEXTILE : C&A à Nijni Novgorod.
- TEXTILE : Marks & Spencer chez Mega Kuban.
- IMMOBILIER COMMERCIAL : Atisreal, du groupe BNP Paribas, cherche des projets
- Le témoignage de Thierry David, patron d’Audit, une agence de communication et de marketing direct à Moscou
 

N°39

Au sommaire de ce numéro :
- IMMOBILIER : Stockmann Smolensky Passage contraint à fermer
- MODE : Inditex s’installe à Nijni
- LUXE : Tsoum bientôt plus grand
- CHAUSSURES : Sela se lance
- DISTRIBUTION : nouveau format chez Auchan sur le marché russe.
- DISTRIBUTION : et des ennuis, chez Auchan également
- ETUDE : une classe moyenne faible
- PARFUMS : des fermetures chez le détaillant russe Arbat Prestige.
- PRATIQUE : les attentes des détaillants russes et étrangers.
- SPORTSWEAR : Le Coq Sportif à Moscou
- MODE : Lindex a prévu plusieurs ouvertures
- LINGERIE : le premier magasin Défilé de Dikaya Orchidea a ouvert à Samara.
- LUXE : Vuitton bientôt à Iekaterinbourg, à Sotchi et à Rostov
- Le témoignage de Constance Boublil, analyste à la Coface
 

N°38

Au sommaire de ce numéro :
- HABILLEMENT : les ventes sur le Web
- LINGERIE : le marché russe ralentit.
- ENFANTS : à Moscou c'est la saturation.
- CHAUSSURES : Salvatore Ferragamo présent en Russie pour vendre en Europe.
- CHAUSSURES : Obuv Rossii, chaussures à crédit.
- COMMUNICATION : la visibilité des marques à St Petersbourg
- RH : les salariés moins chers ?
- PARFUMS : le détaillant russe Arbat Prestige toujours le trouble.
- VINS : l'éducation des consommateurs russes est un long travail. Le témoignage de Jacques Geoffroy, négociant en vin sur le marché russe depuis 15 ans.
 

N°37

- PARFUMS : le détaillant russe Arbat Prestige dans la tourmente.
- GRANDS MAGASINS : Stockmann à la reconquête du marché russe.
- HABILLEMENT : un développement raté faute de franchise en Russie.
- ADMINISTRATIONS : la bureaucratie est de plus en plus gourmande
- HI-TECH : le iPhone plébiscité en contrebande
- IMMOBILIER : le centre commercial d'Auchan en stand-by
- MODE : H&M reporte son ouverture
- LINGERIE: le rendez-vous des acheteurs russes.
- LINGERIE : un mouvement de concentration sur le marché russe. Témoignage de M. Anatoly Vassiliev, PDG du distributeur Parizhanka.
 

N°36

- GRANDE DISTRIBUTION : la formidable performance des Mulliez en Russie
- LINGERIE : le russe Dikaya Orchidea lance une nouvelle marque-enseigne.
- JEANS : quatre leaders locaux sur le marché
- PARFUMS : l'enseigne russe L’Etoile en difficulté.
- VENTES : le bilan de fin d’année, le chiffre d’affaires souvent multiplié par deux
- VENTES : conditions de paiement
- ENFANTS : le marché des enfants en chiffres
- Le Coq Sportif va ouvrir à St Petersbourg et à Moscou
- Le témoignage de Frédéric Bélot, avocat, spécialiste du marché russe
 

N°35

- Le premier Nicolas à Rostov : Castel vise le cœur du marché des vins
- Dlia Doucha i Douchi préfère des succursales
- Le textile russe dans l’Euratex.
- L’électroménager en importation directe
- La publicité Internet à la traine
- Ikea joue toujours les chevaliers blancs
- Le témoignage d’Isabelle Heller, DG de MAM Consulting, un cabinet russe de conseil en certification. 
 

N°34

- Jeans: Gloria Jeans s’équipe pour externaliser
- A St Petersbourg, Canali étouffé par le loyer
- Hediard sous contrôle d’un capitaliste russe
- Parfums : le détaillant russe Arbat Prestige obligé de réduire la voilure.
- Les télés à écran plat dopent le marché
- JC Decaux propose les Vélib à Moscou
- Lingerie : le marché russe est sensible aux grandes tailles.
 

N°33

- La distribution automatique : Moscou en vedette
- Le luxe s’installe à Sotchi
- Auchan patauge dans le caviar
- Inditex va ouvrir sept magasins à Rostov
- Darty en pourparlers avec M-Video
- Naf Naf a fermé à Novossibirsk
- Un show-room pour le partenaire de Le Bourget et d'Empreinte
- Les salons professionnels russes dans la tempête.
- Le témoignage de Sonia Franquet
 

N°32

- Le divorce chez Jé
- Cette mode qui génère la pénurie
- La vie est chère… pour les entreprises
- Comprendre les importations « grises »
- Castorama a ouvert à Moscou
- Le témoignage de Sarah Benhamou, chef de projet chez Ubifrance
 

N°31

- Le marché des accessoires prend de l’importance
- Gloria Jeans s’oriente vers l’externalisation
- Les grands projets d’Adidas
- VF à Moscou
- Zara a prévu une ouverture à Novossibirsk
- Le témoignage de Ludmila Vilarrasa, conseillère CEI à la Chambre de commerce et d’industrie de Paris
 

Le N°30

- Navaltes, un voilier à la poursuite de la contrefaçon.
- Hugo Boss compte sur ses franchisés
- Le marché des jouets : un potentiel fort
- Barbara Bui sur la place Rouge
- Leroy Merlin bientôt à St Petersbourg
- Trois nouveaux centres commerciaux Mega en province cette année.
- Les chiffres-clés de la VAD
- Le témoignage de Henrik Koskela, directeur de Redcats/ La Redoute Russie
 

Le N°29 Spécial Immobilier

- Les acteurs français visent l’immobilier commercial en Russie
- Les loyers commerciaux à Moscou
- Des galeries marchandes souterraines en projet dans la capitale
- L’immobilier vu par un opérateur de mode
- L'opérateur Arts Group va ouvrir une galerie commerciale
- Adidas étouffe ses anciens revendeurs
- Un Marks & Spencer a ouvert à Nijni
- Le témoignage d'Arnaud Benoit, directeur du cabinet immobilier InovOffice à Moscou
 

Le N°28  Spécial Ispo Russia

- Ispo à la rencontre des distributeurs de sport en Russie
- Crocus ne s’intéresserait plus au luxe
- Outdoor en ville
- Les brèves du marché de sport
- Patrick Longuet a quitté le poste de DG d’Auchan Russie pour aller travailler chez un concurrent local
- Le témoignage de M. Andrey Malygin, rédacteur en chef de In_Sports, la publication de référence sur le marché de sport 
 

Le N°27

- La (fausse) notoriété des marques
- Zilli réalise plus d’un tiers de son chiffre d’affaires en Russie
- Plusieurs opérateurs de luxe figurent parmi les millionnaires
- Camaïeu continue sa politique de développement en master franchise en Russie.
- Gefco va inaugurer une plate-forme logistique près de Moscou
- Le témoignage de Cedric Etlicher, directeur général pour la Russie et la CEI de Frédéric M, spécialiste de la vente directe de produits cosmétiques.
 

Le N°26

Au sommaire de ce numéro :
- L'enseigne d'articles pour enfants Banana Mama fait grise mine
- Sportmaster cherche à contrer Décathlon
- Le premier magasin Kookaï à St Petersbourg
- FM Logistic va bâtir un entrepôt près de Rostov
- La distribution de l'habillement en Russie: une étude de la Fédération Expertise Textile.
- Le témoignage de Tatiana Delorme : le commerce des invendus vers la Russie.
 

Le N°25

- Les femmes et le marché de sport
- Carrefour bientôt en Russie ?
- Les déboires d’Ikéa continuent
- Les centres commerciaux à la recherche des marques.
- Un opérateur français dans les centres commerciaux en Russie
- Le témoignage de Rafik Mahiout, directeur de la marque Dognin
 

Le N°24

- Le franchisé infidèle : un sport national en Russie ?
- Okaïdi donne la franchise pour le marché russe à Arts Group.
- Inditex vise les régions
- Chanel vole de ses propres ailes
- Gentleman Farmer a ouvert une franchise en Russie.
- Le témoignage de Dimitri Dolinski, directeur général du bureau de presse SFFT
 

Le N°23

- Kookaï a choisi Sela
- Le chausseur danois Ecco progresse en Russie
- La Société Générale réalise son option de rachat sur la Rosbank
- NRJ a donné une licence à son double local, Energia FM
- La Banque Accord souhaite offrir des services aux particuliers
- Le témoignage de Dominique Lanson, directeur général de Rica Lewis
 

Le N°22

- Le department store britannique Debenhams a rompu avec le réseau Detsky Mir de la holding AFK Sistema
- FOSP, le licencié de Bruno Saint Hilaire va développer un réseau de détail national
- La notoriété des trois grandes marques de sportswear sur le marché russe.
- Rica Lewis a ouvert sa première boutique à Moscou
- Pratique : comprendre l'imposition
- "Il y a de la place pour les marques de mode originales et créatives !" : le témoignage de Sonia Franquet, chef de secteur à la Mission économique à Moscou
 

Le N°21

- Le CPM, un salon où il faut être
- Bosco di Ciliegi va installer une patinoire sur la place Rouge
- Portrait robot du consommateur de la classe moyenne à Moscou.
- JC Decaux va développer son réseau d’affichage extérieur en Ukraine et en Russie
-
Le témoignage de Kristina Buscail chez Fashion Studio
 

Le N°20 Spécial Ressources Humaines

- Le manque de personnel qualifié et un turnover de 30% : recruter en Russie n'est pas une mince affaire. Tout savoir trouver son personnel
- Les adresses utiles pour recruter
- Les écoles de commerce francophones en Russie.
- Le témoignage d'Elisabeth Gorodkov-Goutierre, directeur du cabinet de conseil en ressources humaines TPA à Moscou
- Les magasins Orsay du groupe s'allient avec Armango
- L’enseigne israélienne Fox va ouvrir deux magasins à Moscou
- Le finlandais Stockmann va développer la franchise russe de Nike.
- FOSP, le confectionneur licencié de Bruno Saint Hilaire lance une campagne TV et affichage

Le N°19

- Conquérir le marché russe avec Club France et Image de la France
- Moscou est devenue la ville la plus chère du monde pour les expatriés
- Malina, un programme marketing multi-enseignes
- Les chausseurs italiens adeptes du collectif
- La Redoute est sur le point d’ouvrir sa filiale en Russie
- Certaines régions allègent le taux d’imposition des entreprises
- Le témoignage de Nicolas Megrelis, fondateur de Dlia Doucha I Douchi, une enseigne russe de distribution des produits cosmétiques.
 

Le N°18

- Le classement des opérateurs de l'habillement 2005
- La Société Générale a acheté 10% de la Rosbank
- Pyaterochka + Perekrestok, un géant de la distribution est né
-
Diesel fait parler de lui
- Le témoignage de Stefano Benard, directeur export chez Dim
 

Le N°17

- Dix conseils pour travailler avec des Russes
- Le master franchisé d’Esprit a ouvert le capital de son entreprise
- Glance, une marque locale qui vise les régions
- Les douanes invitent à la dénonciation
-
Le témoignage de Florence Sarri, responsable export chez Bruno Saint Hilaire
 

Le N°16 Spécial Franchise marché russe.

- Comment les franchises françaises s’installent en Russie. Où commencer, à qui faire appel, quels sont les pièges à éviter…
- Rédiger le contrat de franchise en Russie : la vigilance est de mise. Le témoignage de David Lasfargue, avocat à Moscou.
- L’allemand s.Oliver en franchise dans une vingtaine de villes en Russie.
- DBI Retail se diversifie dans la franchise en Russie.
- Sela : 500 magasins dont 90% de franchises.
- Moins de jeans chez Gloria Jeans
- Décathlon à ouvert à Moscou
- JamilCo va développer Timberland
- Bientôt un lifting dans Tsoum
 

Le N°15

- La campagne « Douanes Propres » prend de l’ampleur partout en Russie
- Le marché russe du commerce de détail est jugé mûr en Sibérie.
- Banana-Mama vient d’ouvrir son 32ème point de vente
- La confection locale orientée à la hausse
- Bientôt un guide sur le marché de l’habillement en Russie
- Le témoignage de Philippe Berthaux, PDG d’Empreinte, une marque de lingerie « pour des poitrines généreuses ».
 

Le N°14 Spécial Protection des Marques

- Comment H&M s'est fait pirater sa marque en Russie. De Pernod Ricard à Starbucks Coffee, la jurisprudence évolue en faveur des entreprises
- Comment protéger sa marque ?
Le témoignage d'Irina Kaletinkina, avocate spécialisée en propriété intellectuelle
- Protéger sa marque pour la Russie : les limites d'intervention de l'INPI
- Le cybersquatting en vogue
- Kenzo à Novossibirsk
- The Body Shop se développe vite
- Ventes à distance : Ozon.ru de Pascal Clément annonce un chiffre d'affaires en hausse
- Publicité : Gérard Depardieu mange son chapeau pour une marque de ketchup
 

Le N°13

- Des enseignes trébuchent sur la pub
- Aigle part à la conquête du marché
- L’enseigne Jé abandonne la chaussure pour le vêtement
- Les radios de Lagardère prennent de l’envergure
-
Le témoignage de Joëlle Berman, directrice export à la Fédération du prêt-à-porter féminin
 

Le N°12 Sport

- Le marché du sport en Russie
- Iakovlevski et ART, deux holdings textiles russes en pleine croissance.
- Le gouverneur de Nijni Novgorod facilite l'implantation d’Ikea
- La marque Peacocks à St Petersbourg
- L
e témoignage de Michel Aguinet, patron d'une entreprise de négoce à Perm dans l'Oural  ;
des actualités et brèves économiques, des chiffres clé.

 

Le N°11 Spécial Lingerie marché russe

-  Les marques de lingerie française racontent l'accès au marché russe.
- Chanel quitte Mercury pour ouvrir une boutique avec JamilCo
- Un détaillant russe irrite le Comité des Jeux à Turin
- Pratique : éviter l'argent liquide à la frontière
-
"Moscou est l’endroit où il y a le plus de marques de lingerie au monde !", témoignage de Laurent Dubois, consultant au groupe Frex ;
 

Le N°10

- Zara se sépare de son franchisé Stockmann. L'espagnol souhaite assurer seul son développement en Russie.
- Les félicitations de Renaud Dutreil aux façonneurs français qui exportent en Russie.
- Le marché de vêtements pour enfants est prometteur.
- Le chantier du catalogue centralisé de l’historique des crédits avance lentement
- Un séminaire sur le commerce de détail à Moscou en mars.
-
Le témoignage de Patrick de Saint Martin, coréalisateur de l’étude « De Pékin à Budapest : les marques et les formats gagnants »...  ;
 

Le N°9

- Le consommateur russe comparé au français : plus optimiste, il compte dépenser davantage l'année prochaine. La répartition de ses dépenses futures.
- Petrossian va réintroduire le caviar de qualité à Moscou.
- Le manque des fonds disponibles et le déficit de personnel qualifié minent l'industrie du textile russe.
- Alena Akhmadullina, une nouvelle vedette de la mode russe.
- Les trois raisons qui poussent le consommateur de classe moyenne à préférer les vêtements importés.
- L
e témoignage de Muriel Rousseau-Ovtchinnikov, propriétaire de l’agence Lieu Commun et associée d’un bar à vins français à Moscou
 

Le N°8

- un faux attentat contre une enseigne de bricolage à St Petersbourg
- le Salon de la Franchise 2006 accueillera des investisseurs russes à Paris.
- Estelle Adony à la conquête de la province russe avec de la lingerie bonnet G.
- la Chambre de commerce a mis en place un « Registre des partenaires sûrs ».
- une usine de textile à vendre en Sibérie.
- Le témoignage d'Arnaud Fass, représentant export de Linder
 

Le N°7

- Pour séduire la classe moyenne l'enseigne de lingerie russe Dikaïa Orchidea invente sa propre marque "Made in France".
- Visa un peu plus compliqué pour la Russie : les conseils d'un voyagiste
- Les Moscovites du centre-ville s'initient au "Taxi-shopping"
- Auchan va construire cinq hypermarchés de plus autour de la capitale
- Un salon Jeans à Moscou en février
- L
e témoignage de Françoise Paulin, consultante en développement international spécialisée sur le marché russe ;
 

Le N°6 Spécial Communication

- Le luxe fait des bonds en Russie
- La publicité sur le Web : plus les emplacements sont chers et plus ils sont recherchés
- Les tarifs publicitaires des magazines : savoir lire entre les lignes
- Pourquoi il faut se méfier des offres d'e-mailing des opérateurs locaux
- Comment toucher la ménagère de moins de 50 ans
- Le témoignage de Paola Messana, ex-directrice générale d’Hachette Filipacchi à Moscou.

 

Le N°5

- Sept astuces pour vendre en Russie : les réponses de la table ronde lors des Rencontres Russie 2005
- Le palmarès des régions favorables aux investissements : la ville de St Petersbourg arrive en tête
- Les pièges de la franchise : le parlement russe prépare une adaptation de la base légale.
- Jacadi recherche un nouveau partenaire
- Une croissance de 47% pour Reebok
- Le témoignage de Pierre Brochet, éditeur du Petit Futé en langue russe.

 

Le N°4 Spécial Banques et Crédit

- Les cartes de crédit et les crédits à la consommation en Russie intéressent les banques françaises.
- Les crédits aux entreprises : de courte durée et avec un taux fort
- Comment loger son personnel expatrié à Moscou
- Le point sur le e-commerce en Russie.
- Marks&Spencer s'implante dans le sud-ouest de Moscou
- Le témoignage d'un banquier de la Sberbank.

 

Le N°3

- Quand des journalistes font chanter les patrons
- Décathlon va enneiger la Place Rouge
- Le chantier du plus grand centre commercial de Moscou commence
- La BNP s’intéresse aux crédits à la consommation en Russie.
- Geodis inaugure une plate-forme dans le sud de la Russie
- Le témoignage d'Igor Malceff, Conseiller Russie à la Chambre de commerce et d’industrie de Paris

 

Le N°2 : En accès libre

 

Le N°1 : En accès libre

 

 

Consulter un numéro, s'abonner

Vers la page d'accueil


Nous contacter
Tous droits réservés © 2005 L'Agence du Fil
Dernière révision: 18/02/12